Mina äventyr i Vietnam

Det tog ett bra tag innan jag tyckte att det var normalt att pruta på allt som inte har en prislapp, men nu måste jag säga att det har blivit lite utav en sport. Många stackars Vietnameser får lida nu när jag är ute efter att träna vietnamesiskan, så istället för att bara släppa den där prisskillnaden på 2 SEK så kan jag tänka mig att stå där och tjöta.

Det börjar ofta lite trevande där jag försöker med att sätta priset på en vettig nivå. Säljaren/moppetaxin etc. höjer då priset till mer utav en turistnivå. Sedan kommer vi in i historie-fasen där hon/han berättar hur bensinen ökat i pris och jag replikerar med att jag bara är en stackars student, alternativt att jag åker samma sträcka varje dag till mitt pris. Efter detta tappar vi oftast lite fokus och skrattar och kommer med lösa argument om hur nära/långt bort det är innan vi hittar fram till en kompromiss. Jag kommer väl inte kunna hålla tal på vietnamesiska på grund av detta, men jag känner mig betydligt mer bekväm med att testa ny grammatik och nya uttryck så här.

Mina vänner säger att jag börjar bli lite mer vietnamesisk, dock kände jag mig väldigt skandinavisk när jag kollade biljettpriser hem till sommaren och sa att jag kunde flyga in på Göteborg, Stockholm, Oslo eller Köpenhamn.

Borta bra men hemma bäst, det var en kul vecka i Bangkok men jag inser mer och mer att Saigon nog är den skönaste staden i sydostasien. Jag har varit runt i de flesta länder i krokarna och inget går att jämföra hittills.

Jag drog på mig en liten förkylning igen när jag var där så den här veckan siktar jag mest på att komma ikapp med Vietnamesiskan. Jag skrev upp mig på och betalade för 6 månader till så jag kommer plugga fram till och med maj nästa år. Efter det hoppas jag på en liten Sverige-semester.

Jag köpte text.vn förra hösten eftersom det är en kort och bra domän. Dock har jag varit ruggigt seg med att förstå vad jag ska ha där. Detta trots att jag har följt Dans Contentor samt träffade Danny från Globaltext i Saigon för någon månad sedan. Det krävdes tydligen att Uyen skulle säga att det var översättningar som drog in mest pengar åt Expat.vn innan femöringen skulle trilla ner. Ikväll lanserade vi hur som helst vår sida som är specialiserad på översättningar till och från Vietnamesiska samt artikelförfattande på samma språk. Kul att lansera något nytt!

Snart är det dags för mjuklansering av min sida om Vietnam, och en programmerare i Indien och en i Rumänien kodar för fullt på två andra projekt. Det är kul nu. Jag avrundade dagen med en handgjord vattenmelonsjuice, nu blir det insomnande framför TVn.

Gott! Fick 85 av 100 möjliga på provet i Vietnamesiska. Jag hade ett gäng slarvfel som var onödiga, men som helhet var det bra. På måndag börjar nästa kurs, då ska tempot tydligen öka betydligt. Jag siktar på att tala flytande vid jul, jag lär prata som ett barn, men så länge folk förstår mig så är jag nöjd.

Det är långa dagar nu, igår gick jag upp vid 7 för att plugga, sedan var det slutprov i första vietnamesiska-kursen. Det gick bra så bör inte vara något problem där. Strax efter det hade jag en intressant jobbintervju och jag rundade av dagen med att leka lärare i 4 timmar fram till 10 på kvällen då det blev en snabb middag och lite feedback till mina programmerare.

Mina tidigare jobbintervjuer resulterade i ett snällt nej tack och en slutgiltig intervju nästa vecka. Gårdagens intervju var intressant men tyvärr måste jag vänta en månad på svar då styrelsen inte träffas förrän slutet på månaden. Undervisandet går ganska bra och jag fick nyss en liten löneförhöjning, dessutom har jag flyttat ut från min stora lägenhet till ett litet hotellrum på gränsen mellan distrikt 3 och distrikt 10. Dessa är mina 2 favoritdistrikt så det känns bra, och jag sparar en del pengar samtidigt som jag bor mer bekvämt (men mindre).

Sist men inte minst så har jag köpt en gammal sleten moppe som jag ska försöka ta mig runt i den galna trafiken med. Förhoppningsvis så är trafikskickligheten bättre när syrran kommer ner om ett par veckor, det ska bli kul att visa henne runt i min favoritstad.

Nu är jag så trött så trött, dags för lite Fifa på mitt Nintendo Wii. Jag hoppas att jag pallar att vara en bättre bloggare snart. Nattis.

Jag minns att svenska-undervisningen för invandrare hemma i Trollhättan kallades för Svenska 2. Därmed så motsvarar väl det jag studerar nu Vietnamesiska 2.

Lite surrealistiskt att sitta i en klass bestående av en taiwanes, fem koreaner, två amerikaner, en australiensare och en japan och försöka komma fram till hur jag ska få mina stämband att yttra de ljud som läraren söker.

Jag har en manlig och en kvinnlig lärare, den kvinnliga ser ut som en asiatiskt kopia pÃ¥ Beverly D’Angelo som bland annat spelar Barbara “Babs” Miller i världens kanske bästa TV-serie; Entourage. Hon är  bad cop av de tvÃ¥ lärarna vi har och hÃ¥ller än idag pÃ¥ sin dialekt frÃ¥n Hanoi.

Generellt om Vietnamesiska så kan man säga att strukturen på språket är enkel, men de sex olika tonerna samt diverse luriga ljud som man aldrig hört förut gör det hela till en intressant upplevelse. Tröskeln är hög, men sedan tror (hoppas) jag att det rullar på.

Det har varit lite bloggtorka pÃ¥ sistone, men mÃ¥nga beslut har behövt fattas och sedan fick Uyen ett ganska oroväckande brev frÃ¥n en av regeringens avdelningar för företag i Vietnam. Man skulle kunna säga att det blev lite som för Dan.  ByrÃ¥n heter nÃ¥gonting som översätts till ungefär “RegeringsbyrÃ¥n för ekonomiska misstankar”, sÃ¥ helt kaxig var man inte när vi försökte samla in alla stämplar, papper & bankutdrag och hade panikartade telefonsamtal med det företag som sköter vÃ¥r bokföring.

Jag käkade middag med min flickvän och hennes familj och samtalet för dagen var hur mycket vi skulle muta de kära regeringsanställda med när dom kom över dagen efter. Pappan i familjen har en del erfarenhet av att driva företag så han hade förberett två kuvert med ungefär en svensk hundring i varje. Han sa att Uyen skulle ha de till hands om hon kände att dom var där för att fiska pengar. Något som händer regelbundet med poliser, vakter, och diverse statligt anställda här i Vietnam.

Allt löste sig dock smidigt och männen lämnade huset/kontoret ganska omgående. Det verkade mest som att dom hade en månatlig kvot att fylla, dom lade inte ens märke till det misstag vi faktiskt gjort. Man ska i Vietnam annonsera tre dagar i en dagstidning om man har öppnat ett företag och dessutom varje gång man lägger till områden man vill göra affärer inom. Vi lade ganska nyss till en sak så att vi kan vara återförsäljare för .vn domäner, men då missade vi att annonsera, så vi var beredda att i värsta fall betala 1000 SEK för det om mutorna inte skulle fungera. Och visst, man kan tycka vad man vill om mutor, men här så händer absolut ingenting utan lite kaffepengar och som nystartat tvåmansföretag så är det bara att rätta sig i ledet.

Då allt löste sig så är jag på riktigt bra humör efter att ha skickat iväg min blankett om att plugga Vietnamesiska på University of Social Sciences and Humanities här i Saigon. Jag börjar med 6 månader som motsvarar 3 grundkurser och sedan får vi se efter det. 2 timmar varje veckodag plus en hel del självstudier, men självklart fortfarande gott om tid att driva firman. Jävlar vad kul det ska bli!